Tradotto direttamente dal cinese in inglese da Thomas Cleary, il Wen-tzu, ha visto poi la luce in italiano nel 1991. Questa straordinaria opera, che racchiude l'essenza degli insegnamenti taoisti, non può essere compresa da chi non abbia una guida illuminata. Senza guida le sua parole resterebbero oscure e confuse, o considerate troopo "semplicistiche".
Non solo.
Il taoismo, così come il tantrismo, è atipica come "via", ed è per coloro che hanno superato diversi stadi nella Ricerca del Sé. Quindi non può essere approcciato direttamente, senza una guida illuminata..
Nonostante tutto credo sia bene che questi testi circolino tra noi, chissà che un giorno?.....
Dal libro:
"Ciò che è stabilito ai livelli inferiori non deve essere ignorato ai livelli superiori;
ciò che è vietato al popolo non deve essere permesso ad individui privilegiati.
Perciò, quando i capi stabiliscono le leggi, dovrebbero innanzitutto applicarle a se stessi per verificarle e provarle.
Se una normativa è rispettata dalle autorità, sarà rispettata dalla popolazione".
Lao-tzu disse:
C'è qualcosa, una totalità indifferenziata, che nacque prima del cielo e della terra. Non ha una forma concreta, ha solo immagini astratte. E' profonda, oscura, silente, indefinita; non possiamo udire la sua voce.
Dovendo darle un nome, la chiamerò la Via...
Quando una mente funziona in modo meccanico, allora l'innocenza originaria è alterata.
Quanto a coloro in cui le qualità spirituali non sono complete, chi sa quale sia la loro capacità distruttiva?
...Coloro che seguono la Via sono liberi e non giungono mai ad un punto morto.
Coloro che invece si lasciano dominare dal calcolo lavorano duramente e non ottengono risultati.
Le leggi rigide e le dure punizioni non sono creazioni dei grandi capi; frustare in continuazione il cavallo non è un modo per giungere lontano.
Quando proliferano le preferenze e le avversioni, nascono grandi problemi....
- Il libro degli insegnamenti di Lao-tzu, Thomas Cleary, Oscar Mondadori. -
Nessun commento:
Posta un commento